Evangelische Kirchengemeinde Aidlingen und Lehenweiler

Willkommen auf ev-kirche-aidlingen.de!

Evangelische Kirchengemeinde Aidlingen und Lehenweiler header image 2

Monatsspruch August 2013

1. August 2013 · Allgemein

Der Bibelvers für den Monat August
steht in Psalm 30,12:

Du hast mein Klagen in Tanzen verwandelt,
hast mir das Trauergewand ausgezogen und mich mit Freude umgürtet.
(Einheitsübersetzung)

Du hast mein Klagelied in einen Freudentanz verwandelt.
Du hast mir die Trauerkleider ausgezogen und mich mit einem Festgewnd bekleidet.
(Hoffnung für alle)

Du hast mir meine Klage verwandelt in einen Reigen,
du hast mir den Sack der Trauer ausgezogen und mich mit Freude gegürtet.
(Luther)

Meine Wehklage hast du mir in Reigen verwandelt,
mein Sacktuch hast du gelöst und mit Freude mich umgürtet.
(Elberfelder)

Du machtest meine Klage mir zu Flötenklang
du löstest mir das Sackgewand umgürtest mich mit Freude.
(Heilige Schrift)

Schlagwörter: